Quick Tour in Spanish translated by: Fernando LW2DX in April 2001 Version: 1.1.94
Many more files translated in Spanish on the website by: Fernando LU9UOL in November 2002 Version: 2.0.56
Realice todas las conecciones de su radio, packet y telnet (ver Tools/Configure). Sinceramente Ud. no se impresionarà si no conecta su radio. Este programa impresiona cuando las conecciones (packet o telnet) están activas.
Ajuste las ventanas de acuerdo a su conveniencia.
Conecte su radio a la placa de sonido de su PC de manera de poder reproducir archivos “wav” y grabar contactos.
Ok, ya estamos listos para logear. Por default Ud. debería estar en la ventana de logeo “DX”. De modo que desea ingresar un qso..??. Tipee en esa ventana, en el campo correspondiente al call, (en el que aparece JJ3YBB) el call de la estación que desee logear. Digamos que tipeó “N1MM”. Advierta que la ventana “CHECK” muestra calls que comienzan con N1M. Esto sucederá con cualquier call o parte de un call que tenga 3 o más caracteres de largo. Use el mouse y haga clic sobre N1MM. Advierta que N1MM será completado en el campo de logeo, los defaults serán seteados para aquellos campos que así lo permitan (en este caso los campos de RST) y el cursor se posicionará en el próximo campo que deba completarse, en este caso el del nombre de su corresponsal.
Ok. Esto es muy práctico, pero tratemos de hacerlo de otra forma. Haga clic en el botón “WIPE” para limpiar los campos de la ventana de logeo. Su cursor estará posicionado en el campo de call nuevamente. Ahora tipee N1MM y pulse la barra espaciadora. Nuevamente los campos por default se completarán y el cursor se posiciona en el próximo campo a completar. Ingrese “TOM” y pulse la barra. En este caso no se tabulará hacia el próximo campo, toda vez que un espacio es un valor legítimo en cualquier nombre de persona. Este comportamiento es atípico. La mayoría de los campos para concursos no permiten espacios dentro de ellos, de manera que la barra siempre saltará de campo en campo. Seguramente a Ud. le gustará esto...!! Realmente pienso que le stará...particularmente durante los concursos.
De modo que si la barra tabula, entonces que hace el tabulador..? También tabula, pero no lo hace como la barra espaciadora. La tecla TAB (y shift+tab) se comportan tal como lo hacen en la mayoría de los programas. Saltan de campo en campo, de modo que si es necesario cambiar el RST, se necesitará usar el tabulador para llegar a ese campo.
Muy bien, ahora la parte divertida. Necesitamos que aparezcan los spots en nuestro mapa de la banda. Si Ud. ya ha seteado su radio, debería tener a la vista dos mapas de bandas, y deberían mostrar las frecuencias de sus VFO´s A y B en la parte superior. Entonces, cómo hacemos para que aparezcan los spots allí.?. Necesitaremos conectarnos en packet o en telnet, por supuesto. Si Ud. posee una conección en Internet, pruebe con telnet, y si es packet, pruebe con packet. Para elegir cuál, haga clic en la solapa correspondiente de la ventana “PACKET”. Para conectarse en packet, simplemente tipee los comandos en la ventana “ENTER COMMAND”, por ejemplo “C K1TTT” y presione enter. Luego haga todo lo acostumbrado. Luego tipee “sh/dx/100” (querremos muchos spots..!!) si es un weekend, de otro modo tipee “sh/dx/30” (Por qué la diferencia.? El programa no mostrará los spots más antiguos, dado que el tiempo default es de 60 minutos)
Para usar telnet, se deberá elegir un server. Esto se podrá hacer en la ventana de configuración (espero que no haya saltado el paso nº 1...) No quiero recomendar ningún server, por temor a que se sature, de modo que pruebe con cualquiera, cierre la ventana de configuración y tipee su señal distintiva en el campo “ENTER COMMAND” y presione enter. Conteste las preguntas que realizará el server y luego tipee “sh/dx/100 (queremos muchos spots..!!) salvo que no sea un fin de semana, entonces tipee sh/dx/30. Lo mismo respecto a la antigüedad de los spots en la conección de packet sucederá aquí.
Los spots deberían empezar a aparecer. Entonces...qué podemos hacer con los spots.? Muchas cosas. Primero note que cada spot (excepto los de estaciones de USA) tienen la dirección de orientación de su antena a su lado. En realidad es la dirección de orientación para mi antena, en mi QTH. Lo que será muy malo ya que no será la orientación de su antena, en su casa. Si realmente desea corregir esto vaya a “CONFIG/CHANGE YOUR STATION DATA” y allí deberá ingresar la latitud y longitud de su domicilio. Si no conoce la latitud y longitud de su domicilio, entonces.....bueno, esto no es una clase de geografía.
Cuando llegamos a la parte divertida.?. Ok. Ud tiene spots en los mapas de sus bandas. Pruebe con UN SOLO clic en uno de ellos. Advierta que su radio se sintoniza en la frecuencia de ese spot. También adviértase que el call aparece en la pantalla alrededor del campo callsign de la ventana de logeo. Ahora presione la mágica barra espaciadora nuevamente. El spot saltará en el campo de call..!! Probemos de esta otra forma. Haga clic en el botón WIPE (o presione Ctrl+W). Ahora sintoniza tu radio a una frecuencia que difiera en 200 hz de algún otro spot. Advierta que el callsign aparece en la pantalla, y nuevamente la barra espaciadora lo ingresará en el campo correspondiente.
Ok, pruebe WIPE otra vez . Ahora haga DOBLE CLIC sobre un spot. Advierta que nuevamente, se pasa a la frecuencia del spot pero en esta oportunidad el callsign es ingresado en el campo call de la ventana de logeo y los campos con default son completados y Ud. estará listo para completar el próximo campo vacio, en este caso el del nombre de su corresponsal.
Haga WIPE nuevamente. Probemos de saltar sobre los spots sin usar el mouse. Su cursor deberá estar posicionado sobre el call. Si no lo está, póngalo allí. Ahora presione Ctrl+flecha arriba o Ctrl+flecha abajo. Ud debería estar desplazándose de spot en spot en la misma banda. Elija un spot al que pueda escuchar en su radio. Use las flecha-arriba y flecha-abajo (sin Ctrl esta vez) para sintonizar la estación. Cada presión sobre la tecla moverá su sintonizador 100 hz en SSB y 20 hz en CW. Veo que está sonriendo...Hay mucho más...Para ver más funciones particulares de las teclas vaya a:
Ahora pondremos nuestra atención en el logeo de los comunicados. Ingrese un call en el campo correspondiente, presione la barra y luego tipee un nombre, cualquier nombre excepto “Arthur” en el campo del nombre (Lo siento mucho pero no me haré responsable si Ud. tipea “Arthur”) Ud. tipeó Arthur y nada sucedió, no es así..? Ok. Volvamos a lo nuestro. Presione enter y el comunicado aparecerá en la ventana “LOG”.
Ahora la parte divertida. Ingrese el mismo call nuevamente y presione la barra. Lo de siempre aparecerá, pero dos cosas también sucederán. El primer contacto se mostrará en la parte de debajo de la ventana “LOG” y el nombre del primer contacto aparecerá en el campo correspondiente al nombre. Si Ud. estuviese logeando un concurso, por ejemplo el ARRL DX, la potencia debería ingresarse desde el primer contacto. Si el primer contacto lo ha sido en la misma banda que el segundo la palabra “DUPE” en grandes letras rojas aparecerá.
Ok. Presione enter y logee el “dupe”. Ud. no estará de acuerdo conmigo en logear dupes..? Entonces haga un clic con el BOTON DERECHO en la ventana LOG sobre el dupe y elija “delete contact”. Y aquí no pienso decirle que hacer con la ventana de diálogo que aparecerá. Le creo. Siento como si ya fuésemos amigos...
Y ahora el final excitante. En realidad si lo hubiese llamado “el final aburrido” no lo hubiesen leído. En realidad es un poco aburrido, pero si han llegado hasta aquí puedo confiar en ustedes...Este paso se refiere a todas las maravillosas cosas que se pueden cambiar en este programa. Si tratara de explicarlas todas, seguramente no leerían todo, asi que aquí va solamente un poco. Vean el Menú “EDIT”. Aquí podrán cambiar el uso de los numerosos botones del programa, como ser los botones para CW, packet, telnet, etc.
El menú “TOOLS” y “CONFIG” te permite cambiar las tablas de los estados, de las secciones, recalcular el score de un concurso y recargar el archivo “CTY.DAT”. Ni que mencionar la configuración que todos conocemos y queremos.
Hey...un momento....Haz dicho que eran 10 pasos....qué es este número 11..?. La respuesta es simple. Mentí. Quise escribir sólo 10, pero olvidé contarte acerca de los botones para CW y SSB. Están seteados en la fábrica (mi casa...bah...) para ser muy útiles solamente para mi. Puedes probarlos de todos modos. Si tienes una interfaz para CW, los botones CW enviarán un bello CW, aún si estás haciendo otras cosas, como moviéndote a través de distintas ventanas. Más te vale apreciar esto ya que me costó mucho trabajo codificarlo, y estoy muy orgulloso de ello.
Los botones SSB (los que sólo verás si tu radio está en SSB) son usados para enviar archivos WAV. Mientras esto parece más difícil, en realidad fue bastante más sencillo, pero me daré por satisfecho si logro impresionarte bien. No es necesario conectar tu radio para disfrutar de esta maravilla, solamente conecta un par de parlantes a tu placa de sonido y escucha mi melodiosa voz llamando CQ al presionar el botón CQ. Durante un concurso, en realidad, desearás conectar la salida de la placa de sonido a la entrada de tu micrófono a través de un transformador de audio de Radio Shack y un resistor. La parte de alta impedancia se conecta (con un resistor de serie 100k) a la entrada del mic, la de baja impedancia a la salida de parlante de la placa de sonido. Por supuesto que será necesario ajustar el nivel usando el software que trae tu sistema operativo o el de la placa de sonido.
Esta cosa también grabará los qso´s, pero prefiero que encuentren este tema en el HELP.
Espero que hayan disfrutado esta guía rápida tanto como he disfrutado escribiéndola, y por segunda vez, no estuve bebiendo mientras la escribí.-